創世記 37:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² さて兄弟たちがシケムに行って、父の羊の群れを飼っていたとき、

Colloquial Japanese (1955)

¹² さて兄弟たちがシケムに行って、父の羊の群れを飼っていたとき、

リビングバイブル

¹² ある日のこと、兄たちは羊の群れに草を食べさせるためにシェケムへ出かけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 兄たちが出かけて行き、シケムで父の羊の群れを飼っていたとき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ある日のこと・・・ ヨセフの兄たちはシェケムまで父の羊たちを連れて行き、そこの地域に広がる青々とした草を羊たちに食べさせていた。

聖書 口語訳

¹² さて兄弟たちがシケムに行って、父の羊の群れを飼っていたとき、

創世記 37:12 相互参照

創世記 37:1

ヤコブは父の寄留の地、すなわちカナンの地に住んだ。

創世記 33:18

こうしてヤコブはパダンアラムからきて、無事カナンの地のシケムの町に着き、町の前に宿営した。

創世記 37:11

兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

創世記 37:13

イスラエルはヨセフに言った、「あなたの兄弟たちはシケムで羊を飼っているではないか。さあ、あなたを彼らの所へつかわそう」。ヨセフは父に言った、「はい、行きます」。

エレミヤ書 41:5

八十人の人々がそのひげをそり、衣服をさき、身に傷をつけ、手には素祭のささげ物と香を携え、シケム、シロ、サマリヤからきて、主の宮にささげようとした。

創世記 46:34

『しもべらは幼い時から、ずっと家畜の牧者です。われわれも、われわれの先祖もそうです』と言いなさい。そうすればあなたがたはゴセンの地に住むことができましょう。羊飼はすべて、エジプトびとの忌む者だからです」。